å®‰å ¨å­¦ç¿’æ”¯æ´æŽˆæ¥­