æˆ¦æ²¡è€ æ °éœŠç¥­