æ—¥ç±³å®‰å ¨ä¿éšœ