æ²–ç¸„ãƒ»åœ°åŸŸå®‰å ¨ãƒ‘ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«éšŠ