空の便　２万７０００人影響　欠航、遅延続く

　台風１８号の影響で３日、空の便では国内便を中心に少なくとも２８０便以上が欠航し、約２万７千人以上に影響が出た。交通にも大きな影響が出た。観光客からは「帰れなくなり、ホテルやレンタカーの予約を取り直すのが大変だ」「せっかくの沖縄旅行が台無しだ」と困惑や落胆の声が漏れた。

　機材繰りの関係などで、４日も欠航や遅延が発生する。ＡＮＡは５便が欠航し、約３５０人に影響が出る。ＪＡＬは１便が欠航し１１５人に影響。ＲＡＣは２便が欠航し５１人に影響する。ジェットスター・ジャパンは１便が欠航し１２１人に影響が及ぶ。
　ＪＴＡは３便が欠航し３０１人に影響する。午前８時３５分石垣発那覇行きの臨時便を飛ばす。スカイマークは欠航予定はなく、午前６時１０分羽田発那覇行きの臨時便を予定。ソラシドエアは欠航予定はない。バニラエアは那覇発着の２便が遅延する。海の便は３日、沖縄本島と周辺離島を結ぶ全便と宮古島と周辺航路の全便が欠航し、石垣島と周辺離島を結ぶ一部の便の合計９７便が欠航。４日は泊港から渡名喜島と久米島を結ぶ２便が欠航を決めている。その他は４日朝に判断する。
　県バス協会は本島内の全路線バスについて、午前１１時出発以降の便を終日運休とした。４日の運行は同日午前４時ごろに協議して決める予定。沖縄都市モノレール「ゆいレール」は昼以降の合計１４７本を運休とした。４日は始発から通常通り運行する予定という。
　観光客は猛烈な台風に困惑の色を浮かべた。那覇空港で航空券を買い直した友川望さん（２１）＝大阪府＝は「帰る予定だったが台風で飛行機が飛ばず、ホテルやレンタカーの取り直しもあって大変だった」と疲れた様子だった。