琉球新報社 【伊江】伊江村教育委員会（宮里徳成教育長）はこのほど、イージマグチ（伊江島方言）でまとめた「いーじまぬ んかしばなし 第１集」（伊江島の民話）を発刊した。民話は、１９６４年から５０年間にわたりイージマグチを調査研究している広島経済大学の生塩睦子名誉教授（７３）が監修。１３人の協力者が方言調査に関わり、表紙と挿絵は村出身の画家・知念登治さんが描いた。
昔から語られた話を収集した「伊江島の民話」（同委員会刊行）をもとに、方言調査の協力者とともに、語りやすい話にまとめた。
若い世代にもイージマグチで民話を語ってもらいたいという願いも込めて作られた。
「山ぬ木守らたる神様」「マーガぬ由来」など五つの民話がまとめられ、左ページはイージマグチ、右ページは日本語で書かれている。語り手のＣＤ付きで、聞きながら声に出して練習し、子どもたちに聞かせることもできる。
昨年２月には「イージマグチ五十音表」を完成させ、村内の児童生徒に配布した。
宮里教育長は「イージマグチを声に出して語れるよい教材だ」と太鼓判を押す。生塩名誉教授は「小さいころから民話を聞いてイージマグチに親しんでもらいたい」と語った。
民話は毎年１冊ずつ、シリーズとして刊行する予定。同村教育委員会、伊江港内の物産センターで１冊千円で販売している。（金城幸人通信員）
