金城 美智子 
【ヘリパッド取材班】東村と国頭村に広がる米軍北部訓練場のヘリコプター着陸帯（ヘリパッド）建設で、建設に反対する市民らは３１日午前、同訓練場の各ゲートへと続く東村高江の県道７０号上で車をハの字型に止めたり座り込んだりして道路を封鎖、工事車両の通行を阻止した。機動隊による規制が午前８時半ごろから始まり、同９時５０分ごろに警察車両１０台に挟まれる状態で工事関係車両トラック１０台が移動、「Ｎ１地区」ゲート内に入った。
機動隊員は座り込む市民を排除し、道路脇に囲い込んだ。市民からは囲い込みについて「法的根拠を示せ」「せめて（機動隊の）責任者はやっていることの説明ぐらいしてほしい」との声が上がった。
一方、通称「Ｎ１裏」のゲートでは３０日、警察約６０人が市民らが設置したテントを通り抜けたことから、テント撤去を警戒し、３０日から３１日にかけて多くの市民らがテントや車両に泊まり込んだ。テントの撤去は行われなかった。３１日午前６時すぎに行われた集会には市民ら約６０人が参加した。沖縄平和運動センターの山城博治議長は「きょうは撤去はなかったが、テントへの集結を呼び掛け最大限に警戒したい」と訴えた。
【琉球新報電子版】
