【おことわり】琉球新報は「豚コレラ」は「豚熱」と表記します

　1986年10月以来の沖縄県内での発生となった「豚コレラ（CSF）」について、琉球新報は17日付の記事から「豚熱（ぶたねつ）（CSF）」の表記を使用します。アジアで感染が見られる「アフリカ豚コレラ（ASF）」は「アフリカ豚熱（ASF）」とします。

　豚コレラの表記は定着していますが、人間がかかる「コレラ」とは別の病気であるにもかかわらず、人間にも感染するという誤解や不安につながることが指摘されています。政府与党は20日に開会予定の通常国会に名称を変更するための法案を提出する予定です。琉球新報は、不要な風評被害を防ぐという立場から、表記を変更します。

　用語が定着するまで当面は「CSF」「豚コレラ」を併記します。