琉球新報社 【ワシントン共同】欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は１０日、国際宇宙ステーションにドッキング中の無人補給機「ＡＴＶ」の電源装置の一部が故障したため、２月末に予定していた緩やかな角度での大気圏突入実験を断念すると発表した。
老朽化が進むステーションを将来落下させて廃棄する場合に備え、部品が燃え残るリスクを米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）と共同でシミュレーションする計画だった。
ＡＴＶは今回が最後の運用。予定を早めて１５日に従来通りの急角度で大気圏に突入し燃え尽きるため、シミュレーションに十分なデータは得られない見通し。
（共同通信）
