琉球新報社 
「かんがかめー、つづんがぬせ」
乾杯のあいさつに
石垣市の字石垣老人クラブ尚寿会会長の崎枝孫雄さん（８１）は、祝い事があるたび、市の中心部、四カ字（石垣、新川、大川、登野城）のスマムニ（しまくとぅば）を使ってあいさつしています。
乾杯のあいさつを任された時は「かりゆしぬ杯ぬ たぼーられー。かんがかめー、つづんがぬせ、いただかすめーたぼーり」と言った後「乾杯」とつなげます。直訳すると「めでたい杯をいただきましょう。（杯を）頭の前で拝み、頭のてっぺんに載せていただきましょう」となります。
崎枝さんは「頭で拝んで、つづ（頭のてっぺん）に載せてしまうほど大切な杯を、みんなでいただきましょうという意味です。実際に載せるわけではないですよ」と教えてくれました。
この表現は八重山方言研究家、宮城信勇さんが使っていたそうです。感銘を受けた崎枝さんは、このあいさつを使い続け、スマムニであいさつができる人を増やしたいと考えています。
（稲福政俊）
（随時掲載）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
しまくとぅばにまつわる読者のお話をお寄せください。郵送は〒９００―８５２５、那覇市天久９０５琉球新報社会部「くとぅば清らさ ちむ清らさ」係。ファクスは０９８（８６５）５２２２、メールアドレスはｓｈａｋａｉ＠ｒｙｕｋｙｕｓｈｉｍｐｏ．ｃｏ．ｊｐ 問い合わせは（電話）０９８（８６５）５１５８。
★ＹｏｕＴｕｂｅ
★通常版
