琉球新報社 
９月１８日は「しまくとぅばの日」。笑顔はじける沖縄県宜野湾市大山の本村清子さん（８２）はしまくとぅばの冊子を自費出版するなど、草の根でしまくとぅばの普及・継承に取り組んでいる。子どもの頃には標準語励行で方言札を掛けられた経験があり、４０、５０年は標準語しか話さなかったという。「なくなったら寂しいさーね」。しまくとぅばへの思いを込める。
大山で生まれ育った本村さん。しまくとぅばが継承の危機にあることを知り、自ら使っていた言葉をまとめようと考えた。公園でお菓子を食べる子どもたち、洗濯物の取り込み方について語る親子など、スケッチブックに下書きした日常会話をまとめた。半年ほどかけてＡ４サイズ４６ページの冊子に仕上げ、２０１７年８月に初版を出した。後半には自身の戦争体験も盛り込んだ。１８年２月には読みやすいように標準語のルビを振った改訂版を出した。
「うちなあぐち みいちから うふつまり」。３歳から大人まで誰もが使える言葉を意識したタイトルを付けた。挿絵は自ら鉛筆で描いたもので、味わいある温かみを醸し出している。
標準語励行があった中学生の頃は「遊ぶ時もしゃべらなかった」という本村さん。その後、宮古島出身の英二さん（８８）と結婚したこともあり、互いにしまくとぅばで会話することは少なかったという。
今では日常的に使うように心掛けていて、結婚した孫のためにしまくとぅばと標準語を織り交ぜた歌「にーびちすがやあんまー」を作った。「うりや あんまー、たんめー」。絵に描いた母や祖母を紹介しながら、つないできた言葉を次世代に託した。
冊子は２千円、中学生以下は１５００円。問い合わせは（電話）０９８（８９７）９３７８。（仲村良太）
