呉俐君 
沖繩那霸市日前新添一處夏威夷海灘主題飯店「KOHALA HOTEL」。該飯店總計28間房，包含基本的單人房、雙人房，甚至還有可容納五人的豪華客房等多種選擇，所有房型皆採公寓式住宅設計，因此配有小型廚房、洗烘衣機等，家電設備一應俱全。
飯店業者當山AN是在夏威夷出生長大的第四代日裔，曾祖母來自沖繩。飯店名稱之所以命名為科哈拉（KOHALA），是因為曾祖母過去在夏威夷島的科哈拉經營雜貨店。飯店標誌靈感來自夏威夷島的形狀，內部裝潢則以藍綠色為基調。
負責飯店營運的當山清晢社長則透露，試營運期間可見各年齡層的房客，更提到「期待客人入住後就能感受到夏威夷的氣息。」
(編譯／吳俐君)
■沖縄の情報を世界に発信！海外の沖縄ファン向けに中国語に翻訳しています。
原文はこちら→https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1569713.html
■そのほかの中国語ニュースはこちら↓ 更多中文新聞↓
https://ryukyushimpo.jp/tag/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/
