海外客も買い物スムーズ　ライカムで翻訳機実証実験

　【北中城】イオンモール沖縄ライカムとログバー（東京都、吉田卓郎代表）は３月２７、２９の両日、北中城村の同モールで「ウェアラブル翻訳機ｉｌｉ（イリー）」の実証実験をした。ログバーが開発したイリーは、言葉を即座に音声で翻訳する。実験に参加した台湾からの観光客と店員がイリーを介して話した。

　イリーの実証実験はライカム内の１２店舗で実施された。ログバーの最高マーケティング責任者の伊藤達哉さんは「イリーを導入すれば、国内旅行の安心感を持ちながら海外で異文化に出合える」と語った。現在は日本語と英語、中国語に対応している。実験結果を受け、ログバーは語彙（ごい）や文章を増やすなど機能向上を図る。