機動隊の排除で市民２人救急搬送　キャンプ・シュワブゲート前

　【辺野古問題取材班】米軍普天間飛行場移設に伴う名護市辺野古での新基地建設で２日午前、キャンプ・シュワブゲート前では機動隊が市民を排除する中、市民２人が負傷して救急搬送された。
　救急搬送された２人は男性と女性。目撃者によると負傷した女性は機動隊にごぼう抜きされ、機動隊車両と機動隊員で挟み込む形で閉じ込められた。その後、別の隊員が連れてきて閉じ込めた市民にぶつかり後ろに転倒した。その際に後頭部を地面に打ちつけ、切り傷を負い、出血した。午前１０時３０分、救急搬送された。

　搬送された男性は機動隊に閉じ込められた際、気分が悪いと訴えたが聞き入れられず、拘束解除後に脈が弱いとして、１０時ごろに救急搬送された。
　ゲート前では市民約５０人が雨の降る中、抗議の声を上げた。砂利を積んだダンプや工事用の足場のような鉄製品を積んだトレーラーなど６１台がゲート内に入った。
　９時すぎに１回目の機動隊による市民排除が実施された後、９時１５分に工事車両約１４台がゲート内に入った。その後も続々と工事車両が基地内に入った。【琉球新報電子版】

英文へ→Two local protestors rushed to hospital while riot police clear Camp Schwab gate