【チャイナ網路】「流星花園」の実力

　日本の人気コミック「花より男子（だんご）」を台湾でドラマ化した「流星花園」が今、日本で放送されている。セレブで超イケメンの４人組「Ｆ４」とどこにでもいそうな平凡な女の子の恋物語。先月には主題歌「流星雨」もリリース。アジアの男性グループとしては、史上初のオリコン初登場トップ１０入りを果たしている。
　無名の新人をスーパーアイドルに変えた伝説のオバケ番組。夜のゴールデンタイムに再放送されたほどの人気ぶりだった。まもなくブームはアジア全土に広がり、フィリピンでは国賓待遇を受けた。
　もともと原作が台湾でも好評だった。マンガにはストーリーからカメラ割りまで書かれているようなもの。テレビ化にはうってつけだ。役者がダイコンで、せりふが訛（なま）っていたって、作品はそれなりにできあがる。彼らは半ば日本マンガが作り上げたアイドルなのだ。
　“拝金主義”“日本趣味”と、中国政府には幾度も放送を禁止されながら、海賊版ＶＣＤで中国全土に人気を広げた「流星花園」と「Ｆ４」。４年後れの日本上陸も、幸先の良いスタートを切ったようだ。
（本紙嘱託・沖縄大学助教授）