琉球新報社 
【浦添】浦添市が２０１４年度南米移住者子弟研修生として受け入れている比嘉森川マリ・エリサさん（３４）と大城マリコ・ブルーナさん（２２）が１７日、市立宮城小学校の放課後子ども教室に参加し、南米のおもちゃ作りやかるた遊びで児童たちと交流した。
エリサさんはペルーの県系４世、ブルーナさんはブラジルの県系５世。１～４年の児童１７人を前に自己紹介し、沖縄から海を渡っていった祖先を持つ自身のルーツなどを説明した。
その後、ペットボトルにひもを通して遊ぶブラジルのおもちゃ「バイエベン」の作り方をブルーナさんが指導した。エリサさんはスペイン語の単語を記したかるたを持参し、子どもたちは楽しみながら外国語を学習した。
スペイン語で牛は「ＶＡＣＡ（バカ）」、にんにくは「ＡＪＯ（アホ）」だと知ると、「牛はばかー。ばかにあほー」と大笑いだった。
ブルーナさんは「研修で沖縄の文化を学んでいて、私たちも沖縄の人に何かを教えてあげたい。沖縄の移民について子どもたちに知ってもらえたと思う」と語り、エリサさんは「沖縄の人はみんなウエルカムで温かい。沖縄での生活はとても楽しい」と笑った。
英文へ→South American students of Okinawan descent come to Urasoe student exchange
