琉球新報社 新聞社勤務のころ、“硬軟”含め女性一般に関することを担当していた時期があった。１９９０年前後のことで、なぜか、ファッションもその一つで地元のデザイナーの方々とも、お付き合いさせていただいた。
当時、沖縄の伝統工芸である織りや染めを現代風に生かした（洋装）作品が多く発表されていた。洗練されたものもあったが、だいたいが、試行錯誤している中での服作りで「伝統の良さを多くの人に知ってもらいたい」という情熱は伝わってきた。
先月、パリで「プルミエール・クラス」という国際ファッション市があり、県関係者も２組が参加していた。そのうちの１組はカップルで、沖縄の紅型をエアブラシを用いて現代風にアレンジしていた。それが、すごくいいのだ。Ｔシャツ、パーカーなどに施された紅型は、うまくマッチして、おしゃれだ。事実、ファッション市での評価も高かった。
奥さんのＹさんは、デザイナーの娘さん。「若い人に紅型の良さを伝えたい」と語る。ご母堂も熱心に沖縄の伝統美を洋服に生かそうと、研究しておられた方だ。
Ｙさんの話を聞き、取材していたころがパっとよみがえった。彼らの作品を手に取る。「すてきじゃない」。今度帰ったら買ってこよう、と思うものばかりだ。
手法は違えども、「伝統の味を知ってもらいたい」という思いは同じ。２代目で、それが花開いたかと、ちょっとした感慨にひたった。（フランス通信員）
