ルーツ知り　沖縄文化に熱　県系３世の金城さん　三線に励み、ブログ発信も　チリ

　チリ・サンディアゴ在住の県系３世、金城（かなしろ）アグスティンさん（４３）。戦前、アルゼンチンに移り住んだ糸満市与座出身の金城源吉さん（享年７１）と、戦後移民した妻の勝さん（享年９８）の孫に当たる。
　源吉さんと勝さんは戦後、アルゼンチンで洗濯屋を営んでいた。アグスティンさんは、父オラシオさんとヨーロッパ系の母ノラさんの下、アルゼンチンのサンタフェで生まれた。「自分のルーツを知りたい」と日本語に興味を持ち始めたのは高校生の時。「父が通訳してくれたけど、時々分からなかった。沖縄の歴史を日本語で読んだら、もっと詳しくなるかも」。アグスティンさんは日本語教室に通い始めた。２００５年には沖縄県費留学生として１年間、琉球大学で日本語と沖縄文化を学んだ。
　沖縄で三線を買って、大学のサークルにも通った。「沖縄に着いた時、祖母の家にいるような気持ちになった。初めての気持ちだった。なつかしい気持ちかな。同じ料理、味、音。強い気持ちが込み上げてきた」と振り返る。留学時に立ち上げたブログは現在も継続し、日本や沖縄の歴史、文化を発信している。
　アルゼンチンに帰国後は、職を探してブエノスアイレスへ。沖縄民謡の三線グループ・琉球サプカイに入った。「三線の曲は沖縄のストーリーを歌っている。沖縄への気持ちを忘れないように集まって、沖縄で習った歌を練習していた。中でも『砂辺の浜』が好き」と思いは強い。
　コンサルティング会社で勤務するアグスティンさんは、２０１３年からチリの会社へ移った。１年の予定だったが、今年で１０年になる。その間にアルゼンチンの日系３世ヴァレリアさんと結婚し、１９年には両親と妻と一緒に沖縄に行った。糸満にいる親戚と過ごし、沖縄を満喫した。
　「首里城に行った４カ月後に焼失があって寂しい気持ちになった。時間があれば、もう一度沖縄に行きたい。次は沖縄本島以外の島に行って違う文化、言葉、習慣を体験したい」と故郷へ思いをはせた。
　（安里三奈美通信員）