音楽やアートのための小さなホール「バッファ」＝沖縄市園田（鳥村鋼一氏撮影）
石井 恭子 沖縄市園田にこのほど、音楽とアートのための小さなホール「Buffer（バッファ）」（三島友希代表）が完成した。
芸術のみならず、産業や教育など多分野を横断する表現を創造、鑑賞する空間で、収容は20人ほど。「緩衝」「ゆとり」の意をその名に持つバッファの今後に、三島さんは「別々の人が横断的表現で影響し合い、地域や社会につながっていく場所、豊かでゆとりのある場所にしたい」と語る。
29日午後7時から46Gchu（シロクジチュウ）ライブ（ビオラ・くによしさちこ、ギター・宮里春喜）が開催され、本格始動する。料金3千円。
バッファを運営する企業「error（エラー）」の代表でもある三島さんと、取締役でバイオリニストの高宮城徹夫さんは18日、沖縄市の琉球新報中部支社を訪れ、思いを語った。処置を施していないコンクリートの躯体（くたい）で音響機器も使用しないバッファの構造に、三島さんは「ほら穴的な自然のままのユニークさがある」と話す。
※注：企業「error（エラー）」の「ｅ」は鏡文字
4月のお披露目会で演奏したという高宮城さんは「聞き手と1メートルしか離れていない。小さな演奏がほぼ生の音で楽に聞ける。音響なしの演奏がどう聞こえるかも楽しんで」と語った。
今後は県内の芸能や芸術に関する人たちのアーカイブを進めて展覧会を開いたり、例えば沖縄芝居役者の北村三郎さん（高宮城さんの祖父）ら一人に焦点を当てて輪郭を伝える企画なども考えているそうだ。ゆくゆくは空間のレンタルもしていきたいという。
7月15日午後2時からは「あなたとペットのしあわせアロマセミナー＆ワークショップmini」を開く。ペット同伴不可。講師はくによしさちこさん（ペットアロマホームケアアドバイザー）、料金3千円。いずれも予約、問い合わせなどはbuffer＠error.co.jp、電話098（988）5030。
（石井恭子）
