「墓参りに許可とは」　普天間飛行場でシーミー

　【宜野湾】米軍普天間飛行場内で１７日、シーミー（清明祭）が執り行われた。同日までに入域を申し込んだ約４９０人が次々に訪れ、墓参りした。返還合意から２０年たっても飛行場は居座り、ことしも米軍の“許可”による清明祭となった。

　天久盛善さん（７６）＝宜野湾市嘉数＝と親戚約２０人もこの日、基地内の先祖の墓に集まった。天久さんは「親戚で集まり、先祖に日ごろの報告をするだけなのに許可が必要なのか」と複雑な思いを語った。
　幼いころは基地内外を隔てる金網はなく、自由に墓を訪れていた。１９６０年代に県外に進学して帰ってくると、金網が張り巡らされて許可制になっていた。
　しつこく身分を確認されることもある。親戚の一人は墓前まで警備員に見張られた。「米兵は自由に基地内外を行き来しているのに、市民はいけないのか」と眉をひそめた。
英文へ→“Why do we need to get permission from U.S. marines to visit our ancestors’ graves?”