共同通信 【マイアミ共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平（３０）が１９日、マイアミで行われたマーリンズ戦でメジャー史上初の「５０本塁打、５０盗塁」の偉業を達成した。一回に三盗、二回には二盗を決めて５１盗塁とした大谷は六回に４９号２ラン、七回に５０号２ランを放って到達。九回には自身初の１試合３本塁打となる５１号３ランも打った。
チームは２０―４で大勝し、大谷はメジャー７年目で初のプレーオフ進出が決まった。５０本塁打はアジア選手初。２００１年にショーン・グリーンがマークした４９本塁打の球団記録も抜いた。「これだけ打てたことは人生でもない。自分が一番びっくりしている。一生忘れられない日になる」と語った。
大谷はメジャーの日本選手で１試合最多の１０打点を挙げて今季の打点を１２０まで伸ばし、松井秀喜（ヤンキース）が０５年に記録した１１６の日本選手シーズン最多打点記録を更新した。日本選手のシーズン５０盗塁は、０１年に５６個で盗塁王を獲得したマリナーズのイチロー以来、２人目。
今季ドジャースに加入した大谷は、ナショナル・リーグの本塁打王争いを独走しており、アメリカン・リーグのエンゼルスに在籍していた昨年に続いて２年連続のタイトル獲得が期待される。
大谷は投打「二刀流」の活躍で２１、２３年にア・リーグの最優秀選手（ＭＶＰ）に輝いたが、今季は右肘手術の影響で開幕から指名打者（ＤＨ）に専念。６月から１番打者に定着した大谷はドジャース打線をけん引し、同一シーズンで本塁打と盗塁を４３以上記録した初めての選手だった。
本塁打と盗塁の両立 パワーとスピードを高いレベルで兼備することが必要で難度が高く、大リーグで傑出した打者の証しとされる「４０本塁打、４０盗塁」は大谷を含めて６人しか達成者がいない。近年は１番打者に走力だけでなく長打力も求める傾向が強く、昨季はアクーニャ（ブレーブス）が達成した。５０本塁打以上を打った打者で２５盗塁以上を記録した選手はおらず「５０本塁打、５０盗塁」は別格の成績。（共同）
