社会

「ありがとう」沖縄・牧志公設市場 現市場で最後の1日を写真で振り返る


 那覇市の第一牧志公設市場が老朽化による建て替えに伴い、現在の市場での営業を16日に終えた。市場は最後まで元気だった。事業者や常連客、住民らは時に涙を見せつつも前を向いた。それぞれの人生に刻み込まれた市場の思い出をかみしつつ「7月1日に仮設市場でまた会いましょう」と再会を誓った。市場最後の日を写真と共に振り返る。


1人開店準備をする上原果物店の上原信吉さん。毎朝5時に市場にやって来る=16日午前7時ごろ、那覇市松尾の第一牧志公設市場

 最後の日は静かに始まった。午前7時前、市場で最も早く準備をする上原果物店の上原信吉さん(86)はいつも通りに商品を並べていた。通り掛かった台湾からの観光客に台湾語で「リンゴは三つで500円」と語り掛ける。「台湾に行ったこともないけど(接客で)自然と覚えた」と笑う。「県民の台所」として親しまれた市場は1990年代から県内随一の観光地になった。


市場の前で記念撮影をする人たちも。この日はカメラを手にした人がたくさんいた。

いつもは観光客が多い市場ですが、この日は地元客やマスコミも多く、一時通路は足の踏み場もないほど。

 他の店も開き始め、次第に活気づく。漬物屋を営む83歳の女性は商品を飾るハイビスカスの絵を描いていた。55年に故郷の本部町から那覇へ。当初は路上で黒糖あめやアイスケーキを売った。「母乳が出なくて赤ん坊にアイスケーキをなめさせたこともあったよ」。20代後半で公設市場に漬物店を構えた。60~70年代の移転問題や火事を乗り越えて商いを続けてきた。「先輩たちから根性をもらった。今日は先輩たちに祈りたい」。仮設市場でも孫と共に働く予定だ。「新市場がどうなるか見届けてから引退したい」


お店にあいさつをしに来た人たちもいた

昔よく来ていたという店を訪ねてくる人も

BEGIN島袋優さんの「島人の宝」では大合唱。

 午後2時半から市場2階で「閉館ラストライブ」がスタート。市場のお年寄りから元気をもらっているというBEGINの島袋優さんは「本当の宝物はおじい、おばあです!」と「島人の宝」を熱唱した。


市場の食堂では楽しく飲む人たちの姿がいっぱい。

道頓堀のマネジャー上原佐和美さんはライブの音楽に合わせてノリノリ

 建て替えを機に店をたたむのは土産品店「大浜民芸」を営む大浜純子さん(76)。もぬけの殻になった店内を見回して「何だかさみしくなっちゃいますね」と言葉少なにつぶやいた。「これからはゆっくりしたい。若い人たちに新しい市場をつくっていってもらえたらいい」


建て替えを機に店をたたんだ翁長優子さん。家族総出で店を片付け、最後は花束のプレゼントをもらいました。「お店のおかげでいい人生でした」。翁長さんは笑顔で話しました。

持ち上げが終わった午後4時以降は1階の片付けが進む市場内=午後5時半、那覇市松尾の第一牧志公設市場


営業終了。なかなか市場内から出てこない客に出るようにアナウンスも=午後6時すぎ、那覇市松尾の第一牧志公設市場

市場の営業が終わり、一般客が市場内から出た後、城間幹子市長が各店舗にあいさつにまわる

 営業終了後には市場前で移転式典が催され、地元客や住民らが十字路を埋め尽くした。「ありがとうございました」。城間幹子市長と事業者たちが長年の愛顧に感謝し、深々と礼をした。
 入り口のシャッターが閉まると、人々も「ありがとう」と声を上げ、指笛を鳴らした。


移転セレモニーの最後には市場の従業員全員と那覇市の関係者がそろい「ありがとございました」と感謝を述べた

市場のシャッターが降りる様子を写真に収める人たち=午後7時25分、那覇市松尾の第一牧志公設市場

最後はカチャーシー。エイサー隊も一緒に。

 最後は沖縄国際大のエイサーサークル「琉球風車」の演奏に乗せてカチャーシー。まちぐゎーのシンボルであるアーケードに向けて高々と旗頭を突き上げた。式典後、事業者たちは市場の建物に深々とお辞儀をした。 
 20年以上、市場に通っている阿部由紀子さん(那覇市)は「市場には食品や笑顔という最高の命薬がある。時代と共に商品が変わっても、肝心は変わらないで」と期待を寄せた。


カチャーシーを踊る傍らでは、今回を機に店をたたむ人に花束を贈る人が。照屋なつさんは長年お世話になったお隣さん、お向かいさんに花束を渡し涙で抱き合った









  • お知らせ


  • 琉球新報デジタルサービス







  • 他のサービス