琉球新報社 文化財映像研究会は2022年デジタル・リメーク版の映画「沖縄久高島のイザイホー」（79年、岡田一男監督）の上映会と、イザイホー映像デジタル化プロジェクト第1回報告会をこのほど、那覇市ぶんかテンブス館テンブスホールで開催した。沖縄県内での上映は10月8日から那覇市の桜坂劇場で公開される。
同作は1978年12月に知念村（現南城市）久高島で行われたイザイホーを関係者の協力を得て、祭祀（さいし）が始まる1カ月前からの準備期間、4日間の本祭、祭り後に行われる年中行事まで儀礼過程を詳細に記録。祭祀歌謡をより深く理解できるように、原音カタカナ表記や現代語訳をつけ、字幕がつけられた。
2022年版の映画は110分にまとめられたが、全体の記録映像は約17時間に及ぶ。報告会では岡田監督が21年にクラウドファンディングなどから集まった支援などから、16ミリのカラーフィルムで撮影した映像のデジタル化や製作経緯を報告。データの整理やデジタルアーカイブ化を進める上で課題を説明した。また、映画での使用は見送られたものの、20分弱の記録映像を公開し解説した。
後半は、岡田監督、真喜屋力氏（沖縄アーカイブ研究所主宰）、久万田晋氏（県立芸大教授）、宮里千里氏（沖縄民俗祭祀採音者）、波照間永吉氏（沖縄文化協会会長）が、学術的な視点からイザイホーやデジタルアーカイブについて意見を交わした。
劇場公開を記念して、沖縄県内の書店、南城市観光協会で、期間限定特別価格4500円のDVD（小冊子つき）の販売も予定している（500部限定）。
問い合わせは文化財映像研究会（電話）03（3811）4577。メールアドレスinfo@tokyocinema.net
また、10月8日午後5時からジュンク堂書店那覇店で岡田監督と真喜屋氏が登壇するトークイベントがある。入場無料。
（田中芳）
