琉球新報社 
第7回世界のウチナーンチュ大会に合わせ、県立図書館が実施しているルーツ調査サービスで、ハワイ出身の県系3世パール・ハルコさん（79）がうるま市宮城島に住む親戚を見つけた。パールさんは息子のランスさん（51）と10月30日、那覇市の県立図書館を訪ね、歓喜の声を上げた。
パールさんの祖父母は1907年にハワイへ移民。パイナップル栽培で生計を立てた。祖父母は生前、沖縄のことについて語らず、パールさんは祖父が「桃原」、祖母が「上原」の出身であること以外分からなかった。
パールさんは10年ほど前から自身のルーツに興味を持ち、調べ始めた。今年、県立図書館に調査を依頼。図書館は情報を基に調べ、パールさんの祖父がうるま市宮城島の桃原出身と突き止めた。図書館は地元公民館などの協力を得て、親戚も探した。
パールさんは親戚と連絡を取り、会う約束も取り付けた。「ここに来るまで見つかるとは思っていなかった。興奮して声が震えている」と喜んだ。
（稲福政俊）
