琉球新報社 
日韓国交正常化５０周年記念「日韓伝統音楽祭５０―５０年目・５０歳未満の５０人―」が２１日、神奈川県の横浜みなとみらいホールであった。日韓両国から総勢５０人の音楽家が出演した。沖縄からも新良幸人、金城弘美が出演。音楽を通じて日韓両国友好の絆を再確認した。
日韓それぞれ６組２５人ずつの音楽家が出演。交互に歌曲や民謡を次々と披露した。男女の掛け合いが魅力といわれる八重山民謡。「真南風乙（まふぇらつぃ）」は新良の三線の音色と金城の歌声が掛け合いとなる。八重山民謡の代表曲「とぅばらーま」も男女の情愛を細やかに歌い上げた。新良が作詞し、「子守歌」を意味する「ファムレウタ」は新良１人で演奏。優しく奏でる音色と温かな歌声がホールに染み渡った。
奄美大島出身の元（はじめ）ちとせと中（あたり）孝介の共演による島唄も沸かせた。「ヨイスラ節」は中の三線、鼓膜を震わせる高音が魅力的だった。軽快なテンポと手踊りが魅力の「渡しゃ」では、中の合いの手が元の歌声と調和する。会場からも手拍子や指笛が飛び交い、祭りのイメージを演出した。
韓国も力強さを感じさせる韓国民謡の「アリラン連歌」や日本の琴と比べて１本弦が少ない「伽〓琴」のアンサンブルなどを披露した。
「音楽は平和の象徴。その友好を強め、音楽でつながっていれば素敵だと感じた」（元）という言葉通り、互いの音楽を尊重するように、１曲ごとに拍手が送られた。国交正常化から半世紀の節目で、両国にとって、新たな音楽の歴史を刻んだ。（大城徹郎）
※注：〓はニンベンに「耶」
