金武言葉で「桃太郎」絵本　継承に活用、地元色も　町文化協会しまくとぅば部会

　【金武】沖縄県の金武町文化協会しまくとぅば部会（山城清盛部長）は金武の言葉で書いた昔話の絵本「金武くとぅば編ももたろう」を作成し、金武区公民館で全８回の読み聞かせ講座を開いた。１３日には最終講座があり、地域の放課後児童支援員７人が受講、参加者は「地元の言葉を子どもたちに受け継いでいきたい」などと話した。

　県のしまくとぅば普及人材養成事業の助成を受けた取り組み。文章は、金武町並里区が作ったものを土台に、町文化協会しまくとぅば部会で話し合って編集した。絵は町立中央公民館サークルのメンバーが描いた。物語では鬼ヶ島の島影が金武湾に浮かぶ岩の形になっているほか、着物なども沖縄風になっている。

　昨年１２月に絵本が完成した。計２００部を町内の小中学校や公民館などに配布した。

　講座はしまくとぅばによる町内放送も行う安次富八重子さん（７６）が講師を務めた。安次富さんが「プープートゥ（おじいさんと）パーパーガ（おばあさんが）」「エークチャクチャ（あらまあ）」などと読み上げ、受講生たちが音や抑揚を確かめながら声を合わせて続いた。

　受講した手登根かおるさん（４８）は「地域の言葉は宝物であり、子どもたちにしっかり受け継いでいきたい」と強調した。