新基地反対動画　英字幕付け公開　名護市の中山さん

　名護市在住の中山吉人さん（６６）が４年前にＹｏｕＴｕｂｅで公開した、辺野古ゲート前の語り動画に英語字幕を付けて再公開している。動画は日米が強行する新基地建設工事について、中山さんが反対の気持ちを訴えている。
　英語翻訳したのは当時、東京外国語大学４年の女子学生。現在は卒業し社会人となっている。２０２２年１１月に本部町の本部港塩川地区であった辺野古新基地建設に反対する抗議行動「塩川デイ」で出会ったという。
　中山さんは学生が英語とベトナム語を話せることを知り、字幕の作成を依頼した。１時間あった元動画を４５分に編集し、２３年３月から英語字幕入りで公開している。
　中山さんは「字幕が付いたことで国外に辺野古の現状を訴えることができる。学生との出会いに感謝している」と語った。
　１９日に玉城デニー知事が国連人権理事会で演説したことについても触れ、「民意を軽視する日本の司法と行政の現状を訴えることができたのではないか。もっと厳しく主張しても良かったと思う」と話した。
　（渡真利優人）