【中国時報】「中華台北」か「中国台北」か 五輪台湾選手団の名称


社会
この記事を書いた人 Avatar photo 琉球新報社

 北京オリンピックに出場する台湾チームの名称について、大陸の中国国務院台湾事務弁公室の楊毅スポークスマンは、Chinese Taipeiを「中国台北」と訳すことは台湾を矮小化(わいしょうか)していることにはならないと述べた。

これに対し、台湾側の行政院大陸委員会の張良任副主任は9日、「中華台北」という名称は両岸のオリンピック委員会が1989年に達した共通認識であり、大陸が「中国台北」を使用し続けることは極めて妥当性を欠くとして、反対の姿勢を堅持した。
 また、張副主任は「中華台北」という名称は既に長年使用されており、オリンピックが今年北京で開催されるからといって任意に変更できるものではないとし、名称上の問題は国際オリンピック委員会の事項で、中国国務院台湾事務弁公室が決めることではないと強調した。