球陽、翔南　合併を発表　「ゆがふ製糖」９月１日設立

　球陽製糖（うるま市）の志良堂勝啓社長と翔南製糖（豊見城市）の仲里源勇社長が２４日、県庁で記者会見し、９月１日付で合併し新会社「ゆがふ製糖」を設立すると発表した。

　新会社の本社は球陽製糖に置き、製糖作業は球陽製糖工場に集約する。翔南製糖の工場は今期（２０１５～１６年産）まで一部稼働し、１６年夏に閉鎖を予定している。県内のサトウキビは、農家の高齢化や担い手不足などを背景に減少。最盛期に１０以上あった本島の分蜜糖工場は、１工場体制に縮小する。
　両社は希望退職者を募り、５月末までに３０人が退職した。退職者を除く約８０人の職員は新会社で引き継ぐ。今後、北部地域と南部地域に、農家への指導や支援を行う「農務部」を設置して増産に務める。