地域の民話　演劇で楽しむ　南城・玉城小

　【南城】南城市立玉城小学校で２２日、市の民話劇学校アウトリーチ事業「演劇でちてーばなし」（市教育委員会文化課主催）が開催された。過去に旧大里村や旧玉城村の住民から聞き取った民話を、演劇グループ「演撃戦隊ジャスプレッソ」が現代語で分かりやすくアレンジして演じ、６年生７６人が民話の豊かさに触れた。

劇団「演撃戦隊」　現代語にアレンジ
　事業は子どもたちへの民話の普及と、市教委が２０２２年に旧大里村の民話を１冊にまとめた「大里のちてーばなし（伝え聞いた話）」の普及が目的。この日は、同書に収録された民話「ハブの秘密」と、旧玉城村教委が０２年に刊行した「たまぐすくの民話」から「奥武観音堂由来」「居眠次郎」の３話が上演された。
　「奥武観音堂由来」は、同市奥武島にある観音堂に祭られた観音像の由来を伝える民話。昔、遭難して奥武に漂着した異国の船を住民が修理し、船乗りたちが無事に帰国できた。そのお礼に観音像が贈られた。
　しかし観音像は同じ地名の羽地（名護市）の奥武島や那覇の奥武山に誤って運ばれてしまう。無事に正しい「奥武島」にたどり着くまでを劇団員がユーモアたっぷりに演じ、児童からは笑い声が上がった。
　家族で奥武観音堂を訪ねることがあるという塀内綾音さん（１２）は「身近な観音堂の像が、こんなふうにやって来たと初めて知った。民話を読んだことはないけど、劇が面白くて楽しく見られた」と話した。
　劇は撮影して市のデジタルアーカイブで公開する。ＤＶＤ化して小学校の授業などでの活用も計画している。　（岩切美穂）