<金口木舌>旧正月をウチナーグチで祝う


この記事を書いた人 Avatar photo 琉球新報社

 あなたにとって今年はどんな1年でしたか?と書くと、1カ月遅れの文章だと思われそうだが、今日は旧暦12月29日。トゥシヌユールー(大みそか)だ

▼新型コロナの影響で、行事などは簡素化されるはずだが、糸満市やうるま市浜比嘉島、南城市久高島など、ウチナーソーグヮチ(旧正月)を祝う地域は今日は新年を迎える準備をしているだろう
▼ウチナーグチで新年のあいさつは「いーそーぐゎちでーびる」(いい正月ですね)。今年はこの言葉を口にしたり、SNSに書き込んだりする人が増えそうだ。ツイッターで「#いーそーぐゎちでーびる」「#ソーグヮチ」とツイートすると、トラの絵文字が出現する仕様になっている
▼日本で旧正月を祝うのは沖縄の一部地域だが、東アジアでは旧正月が主流。ツイッターではこれらの国の新年を祝う言葉にもトラの絵文字が表示される
▼中国語、韓国語、ベトナム語など各国の言葉とウチナーグチが並ぶのは誇らしい。旧正月をしない地域も明日は「いーそーぐゎちでーびる」とあいさつしよう。