琉球新報社 
【那覇】城間幹子那覇市長は２１日の定例記者会見で、１８４６年の首里城修理の記録「百浦添（ももうらそえ）御普請（ごふしん）日記」を現代語に訳した「首里城御普請物語」を刊行したと発表した。「百浦添御普請日記」の写真と翻刻、現代語訳、訳注を載せて分かりやすく解説している。
「百浦添御普請日記」は那覇市が所蔵する国宝「琉球国王尚家関係資料」に含まれ、平成の首里城復元でも参考にされた。２０１９年の首里城火災と再建への動きに伴い、「百浦添御普請日記」に再び注目が集まったことから、一般の人にも読みやすく編集して刊行した。
現代語に訳した「首里城御普請物語」には識者の解説やコラムも掲載している。首里城正殿の写真は、最古となる１８７７年の写真も含めて年代順に掲載し、王国時代の首里城付近の地図や戦前の写真を盛り込んでいる。
城間市長は「首里城の修理記録を多くの人に知ってもらい、再建への機運が一層盛り上がることを願う」と話した。
パレットくもじ４階の那覇市立歴史博物館で販売している。税込み２６００円。 （伊佐尚記）
