慶田城 七瀬 
International Stage, Multinational Food Stalls to be Gathered at Koza Music Town on Oct. 23rd for Worldwide Uchinanchu Festival, Okinawa City, Okinawa
Ahead of Worldwide Uchinanchu Festival, “Worldwide Uchinanchu Festival in Okinawa City – I’m home! Welcome Home! ～will be held on October 23 from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Music Plaza on the first floor of Koza Music Town in Okinawa City. Seventeen international groups will grace the stage, and seven multinational food stalls are scheduled to open. There will also be Spanish games and workshops for playing South American musical instruments.
Shinobu Yamasato, director of Koza International Plaza (KIP), the organizing organization, said, “There are still many people who have heard of this event but don’t really know what it is. We hope this workshop will serve as a gateway to understanding why the Uchinanchu Festival is being held.
He also said that there are many expectations from people of Japanese descent who cannot go to the convention and look forward to the pre-convention events.
KIP has a diverse network, as it is also responsible for counseling foreign residents from the perspective of multicultural conviviality. The event is expected to be attended by non-Nikkei and Japanese volunteers as well, and Yamasato said he hopes to expand his network of contacts with new people. I hope people will enjoy themselves with all their senses,” he said. We want people to enjoy the event with all their senses,” he said.
For more information, please contact Koza International Plaza at 098 (989) 9767, or visit https://www.facebook.com/ociakip.
（For more information, please visit the Koza International Plaza’s Facebook page.)
[Espanol]
Escenario internacional y puestos de comida multinacionales se reunirán en la Ciudad de la Música de Koza el 23 de octubre para el Festival Mundial de Uchinanchu, en la ciudad de Okinawa
Antes del Festival Mundial de Uchinanchu, “Festival Mundial de Uchinanchu en la ciudad de Okinawa – ¡Estoy en casa! ¡Bienvenido a casa! ～se celebrará el 23 de octubre de 16:00 a 20:00 horas en la Plaza de la Música, en la primera planta de la Ciudad de la Música de Koza, en la ciudad de Okinawa. Diecisiete grupos internacionales adornarán el escenario, y está previsto que se abran siete puestos de comida multinacional. También habrá juegos en español y talleres para tocar instrumentos musicales sudamericanos.
La organizadora Shinobu Yamazato, directora de la Plaza Internacional de Koza (KIP), afirma: “Todavía hay mucha gente que ha oído hablar de este evento pero no sabe de qué se trata realmente. Esperamos que este taller sirva de puerta de entrada para entender el porqué de la Convención de Uchinanchu.
Además, los descendientes de japoneses que no pueden asistir a la convención nos han dicho que esperan con impaciencia los actos previos a la misma.
El KIP también desempeña un papel de asesoramiento a los residentes extranjeros desde una perspectiva multicultural, y su red es amplia. También se espera que participen voluntarios no japoneses y japoneses, y Yamazato dijo que espera ampliar su red con nuevas personas. Quiero que la gente disfrute del evento con los cinco sentidos”. Queremos que la gente disfrute del evento con los cinco sentidos”.
Para más información, póngase en contacto con Koza International Plaza TEL 098 (989) 9767 o visite https://www.facebook.com/ociakip.
(Para más información, consulte la página de Facebook de Koza International Plaza).
