嶋野 雅明 
沖縄県立図書館（宮城威館長）は１９００～３７年の間に、世界各国に渡った県出身者約５万人の渡航記録をまとめた「沖縄県系移民渡航記録データベース」を公開中だ。７月の開設以降、国内外の約８千人が利用し、親戚が見つかるケースも出ている。同館はデータベースとは別にルーツ調査も実施している。世界のウチナーンチュ大会開催で関心も高く、依頼は急増中だ。調査結果を踏まえて「親戚に会いたい」「墓参りがしたい」といった要望に応えるため、同館は公民館などにも協力を働きかけている。
データベースは県立図書館とハワイ沖縄系図研究会、沖縄移民センターが共同開発した。県出身者の渡航先と氏名、年齢（出生年）、本籍地、戸籍主、旅券発行日などを日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語で検索ができる。分散していた紙資料を多言語化し、データベースに一括保存することでルーツ調査がしやすくなった。
１４日には県立図書館で、ＪＩＣＡ沖縄研修員のルーツ調査結果の報告会が開かれ、ボリビア県系２世の知念ルイス一男さん（４７）が宮城館長（５９）と親戚関係にあることが判明した。
本紙の取材で２４日、図書館で再会した２人は家系図を付き合わせ、互いに集めた情報を交換した。知念さんは「自分はどこから来たのか、いつも考えていた。ＪＩＣＡの研修で沖縄の歴史も分かり、また遊びに来たい」とうれしそうだった。
宮城館長は「仕事でルーツ調査に関わることはあっても、自分には関係のない話だと思っていた。海外につながっている人がいると知り、訪ねてみたくなった」と期待に胸を膨らませた。
世界のウチナーンチュ大会では１０月３１日、１１月１日、同３日、会場の沖縄セルラーパーク那覇にルーツ調査のブースを設置する。１世の名前が分からなくても、屋号や名乗り頭が調査の決め手になることもあるという。
データベースへのアクセスは、http://opl.okinawan-migration.com/main.php。
（比嘉璃子）
