「んみゃーち」「おーりとーり」　ＡＴＭに先島くとぅば　コンビニへ初設置

　【宮古島・石垣】コンビニなどに現金自動預払機（ＡＴＭ）を展開するイーネット（東京都、西岡修社長）は１５日、宮古島市と石垣市に設置されるＡＴＭでしまくとぅばによる音声案内サービスを開始した。

　同日、宮古島市平良のファミリーマート宮古マクラム通り店で記者発表会が開かれ、下地敏彦市長や沖縄ファミリーマートの関係者らが出席した。先島地域では初めての取り組み。

　ＡＴＭは主にファミリーマート内にあり、宮古地域に２０台、石垣地域に１８台が設置される。

　ＡＴＭの利用開始時に宮古島では「んみゃーち」、石垣島では「おーりとーり」と、各地で「いらっしゃいませ」に当たる言葉で迎える。利用を終えた際には「ありがとうございました」を意味する「たんでぃがーたんでぃ」（宮古島）、「にーふぁいゆー」（石垣島）と案内する。

　話者は公募され、宮古島市では福里節子さん（６２）＝市平良、石垣市では玉城ゆうなさん（３６）＝市登野城＝の声が吹き込まれている。

　下地市長は「良い言葉を選んでもらった。まさにおもてなしの心を表している。皆が楽しんでもらえればありがたい」と話した。