琉球新報社 
ミュージカル『Ｏｎｃｅ ダブリンの街角で』
もの悲しい音楽、切ない物語、その舞台となるパブ、そしてステップを利かせたダンス―。
ブロードウェーミュージカル『Ｏｎｃｅ（ワンス） ダブリンの街角で』（１４日まで、東京・ＥＸシアター六本木で上演中）は、アイルランドの空気が満ちていた。
恋に破れかけ、ミュージシャンとして活躍する夢を、あきらめそうになっていた男（スチュアート・ウォード）が、娘や親と共にチェコから移り住んだ女（ダニ・デ・ワール）に出会って励まされ、夢を取り戻す。互いにひかれ合い、男は米ニューヨークに女を連れて渡ろうとするが、女にはチェコで暮らす夫がいた―。
アイルランドの人気バンドのベーシストだったジョン・カーニーが脚本・監督を担い、フロントマンのグレン・ハンサードが主人公を演じた同名の映画を基にミュージカル化。２０１２年には米演劇界最高の名誉「トニー賞」を、作品賞など８部門で獲得し、注目を集めた。
観客を物語の世界へ誘うのは、軽快なリズムに合わせて、出演者がステップを刻むダンスミュージックからバラードまで、抑揚をつけてつづる音楽だ。
十数人の出演者は皆、芝居、歌、ダンスに加え、さまざまな楽器の演奏も担う。ギター、バイオリン、チェロ、バンジョー、マンドリン、ウクレレ、ピアノ、アコーディオンなど。多様な楽器が生み出す重層的な和音は郷愁を誘い、アイルランドの薫りを漂わせた。
中でも、ギターをかき鳴らしながら歌う男の揺らぎのある声が、惑い悩む心情を率直に伝える。ピアノを弾きながら透明感あふれる声で歌う女とのデュエットは、美しくもはかなく、２人の恋模様を表すようだ。
恋のほかに家族や移民の問題、地域の人間関係と、いろいろなテーマがあふれている。
「アイルランド人であることに誇りを持っているか」。女が、パブを営むビリーらにたびたび投げ掛ける問いは、移民として生きる女の苦悩や強い決意を浮かび上がらせる。
観客を作品に巻き込む演出も臨場感を増す。開場と同時に、パブのセットを配した舞台を観客に開放。皆、作品の世界に足を踏み入れてビールやワインを購入し、その様子を撮影できる。開演時間が近づくと、まだ観客が残るステージにキャストが登場。演奏を始め、そのまま物語に入っていく。
「ああ、アイルランドに行きたいなあ」。見終えたとき、きっと大西洋に浮かぶ島の魅力に取りつかれ、思いをはせるだろう。（高橋夕季・共同通信記者）
（共同通信）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
高橋夕季のプロフィル
たかはし・ゆき 釧路支局、広島支局などを経て文化部へ。現在演劇を担当。年末年始に見たい映画は、舞台でも知られる「毛皮のヴィーナス」（ロマン・ポランスキー監督）。
