地域の言葉　違い学ぶ　みゃーくふつの会定例会

　【浦添】宮古列島の言葉みゃーくふつ（宮古語）の継承、保存に取り組む「みゃーくふつの会」（垣花譲二会長）が第８回定例会講演会を２日、浦添市中央公民館で開いた＝写真。
　今回は各地域代表の天久勝義さん（城辺・上区）、野原優一さん（上野・野原）、國仲昌典さん（下地・上地）、与座ケイ子さん（平良・鏡原）、伊佐照雄さん（大神）、仲間徳正さん（平良・西原）、伊志嶺恵徳さん（伊良部・佐和田）、亀川博薫さん（多良間・塩川）の８人が「クマゼミが○○〇と鳴いていた」などの例文を、聞き比べると「ショーショー」（上野・野原）や「シャーシャー」（伊良部・佐和田）など、各地域でセミの鳴き声も異なることが分かった。
　元沖縄宮古民謡協会会長の天久勝義さんの講話では「あーぐ（宮古の歌謡）を歌うことによって、日常生活の中で使われてきた、みゃーくふつが継承されている」と述べ、過酷な人頭税制度の際に役人の強引な要求を跳ね返したあーぐ「石嶺（いすんみ）の赤宇木（あかうき）」の歌のエピソードを解説した。
　会場から「たんでぃがーたんでぃ（ありがとう）と、すでぃがふーは、どちらが平易な言葉ですか？」の質問に対し、天久さんは「地域の文化（みゃーくふつ）に優劣はつけられない」と述べた。　（喜納高宏通信員）