琉球新報社 
エドガー・アラン・ポー賞「最優秀ペーパーバック賞」を受賞した日系３世の作家、ナオミ・平原さんらが主催するワーク・ショップ「本の作り方、文書の書き方」が３日、ガーデナー市のケン中岡センターで開催された。
元加州下院議員のジョウジ・ナカノ氏ら２世・３世約６０人が参加。基調講演では、シカゴ大学図書館の奥泉栄三郎氏（群馬県出身）が初期の日本人移民について説明した。
ワークショップは平原さんと作家のイク・キリヤマさんが主催。グループ別初級・中級に分かれてすべて英語で行われた。各人はそれぞれに「自分史」「コミュニティー誌」の作成に役立てたいとの意向で参加していたようだ。当日は４人の日系作家の著書即売会も行われた。
平原さんは南カリフォルニア沖縄系社会を題材にした「スネイク・シャミセン（蛇皮線）」で「米国ミステリー界最高の文学賞」といわれるアメリカ探偵作家クラブ主催の２００７年度エドガー・アラン・ポー賞「最優秀ペーパーバック賞」を受賞した。
平原さんは、広島系帰米２世と日本人の母との間に生まれた。夫のウエスリー・ミツオ・フクチさんは沖縄系３世。沖縄県人会会員で歴史書編集顧問も務めている。
（当銘貞夫通信員）
