＜金口木舌＞オスプレイにまつわる造語

　髪を結い上げたり、巻いたりして、華やかさを醸し出す髪型がある。女性誌で「盛り髪」との造語で呼ばれる奇抜な髪型だ。盛り髪の出始めの数年前は、個人的に違和感があった。だが、いつの間にか慣れっこになった

▼同じ造語でも、米海兵隊の新型輸送機オスプレイの配備後、県内の聴覚障がい者の間でオスプレイの手話単語が自然に生まれ、使われていると聞くと切ない。両手の人さし指を立ててプロペラのように回した後、飛行機の手話単語と組み合わせオスプレイを表現している
▼聴覚障がい者の中にもオスプレイの安全性に不安を抱く人は多い。県聴覚障害者協会の比嘉豪会長によると、単語が生まれた背景には、会話を通してオスプレイの関連情報を得たいとの切羽詰まった思いがある
▼「飛行機バイバイ」。宜野湾市の米軍普天間飛行場に隣接する保育所では、子どもたちがオスプレイに手を振るようになった。園児が怖がらないように－と保育士が呼び掛けた言葉
▼最初は怖がっていた子どもらが、いつの間にか「バイバイ」と反応するようになった。この変化に保育士は、今度は感覚がまひしないか心配している
▼オスプレイにまつわる造語は、米軍機がわが物顔で飛び交う沖縄の現実を照らす。慣れは禁物だ。事故の絶えないオスプレイは沖縄の空にいらない。より効果的な訴えを追求していく必要がある。