慶田城 七瀬 
まっちょーたんどー！今月30日から11月3日の日程で第7回世界のウチナーンチュ大会が行われます。新天地を夢見て世界に羽ばたいたウチナーンチュやその子孫が故郷沖縄に帰ってきます。小中学生新聞にこれまで掲載してきた連載「海を越え、つながる輪」の中から、県系人の歩みと現地で活躍するステキな先輩を紹介します！
[English]Matcho-tando! The 7th Worldwide Uchinanchu Festival will be held from the 30th of this month to the 3rd of November. Uchinanchu and their descendants who dreamed of a new land and spread their wings to the world will return to their hometown Okinawa. From the series of articles in the elementary and junior high school newspapers, "Crossing the Sea, Connecting Circles," we introduce the progress of Uchinanchu and their wonderful seniors who are active in their hometowns!
[Espanol]¡Machotando! Los VII Juegos Mundiales de Uchinanchu se celebrarán del 30 de este mes al 3 de noviembre. Uchinanchu y sus descendientes, que soñaban con un nuevo mundo, volverán a su ciudad natal, Okinawa. A partir de la serie "Cruzando el mar, enlazando el círculo" en el periódico de la escuela primaria y secundaria, presentamos el progreso de Uchinanchu y sus maravillosos mayores que son activos en sus ciudades de origen.
Ryukyushimpo Multilingual NEWS
沖縄県人で早くから「満洲国」と関わりを持ったのは、満鉄への就職や進学のために渡った自由移民でした。彼らは都市部で暮らし、第２次世界大戦前には約３０００人いたとされています。１９３０年代初頭、沖縄は南洋群島など南方への移民の拠点とされており、満州への農業移民から外されていました。３７年、沖縄からも満州に移民を送ることを決定。３９年に県は「３万戸・１５万人の分村計画」を策定しました。
最初の農業移民は、３８年４月に移住した、１６～１９歳の満蒙開拓青少年義勇隊５１人でした。３９年には九州６県混成団に男性２０人が参加します。４０年には、奄美大島との混成団と、今帰仁、南風原、恩納、美里からそれぞれ分村し入植。４３年に真壁・浦添・知念が青雲開拓団として、４４年には越来開拓団が海を渡りました。
冬はマイナス３０度になる満州では４～９月が農繁期。広大で肥沃な大地でトウモロコシ、大豆、米、ジャガイモなどを栽培しました。当初男性だけだった開拓団も、妻子の呼び寄せや、一時帰国して結婚した女性を連れてくるなどして家族が増えていきます。現地人と良好な関係を築く開拓団もありました。
４４年ごろから男性が現地召集され、４５年８月には入植地は女性と子どもばかりになりました。８月１５日の敗戦で「満洲国」は崩壊。残された開拓団には、妊婦や乳幼児を抱える母親も多く、都市部へ逃げる途中で多くの子どもが命を落としました。都市部の収容所でも飢えや疫病で多数が犠牲となりました。
４６年、沖縄への引き揚げが始まります。満州の沖縄出身の農業移民は家族を含めて約２６００人。そのうち９８０人が亡くなり、帰国できたのは約１４００人でした。着の身着のままで着いた沖縄で見たのは米軍に強制接収された故郷の姿。「満州で中国人に同じことをしてしまった」と苦悩する人も多くいたそうです。
＜ステキな先輩！＞中国との懸け橋に／黒竜江省出身・県系２世 佐藤未雲さん（50）
那覇市天久にあるスペースチャイナ外語学院理事長の佐藤未雲さんは黒竜江省出身。沖縄市出身の母・和子さんは、満州に取り残された残留邦人でした。未雲さんは「中国と日本の架け橋になってほしいという母の願いに後押しされここまできた」と話します。
和子さんきょうだいは母・昌子さんに連れられ、徴兵された父を追い満州に渡りました。父に会えぬまま敗戦の混乱で姉と弟は亡くなり、和子さん親子は中国人男性に保護されました。昌子さんはその男性と再婚。和子さんもチチハルで結婚し、４人の子どもに恵まれました。「死ぬまでに沖縄に戻りたい」と熱望する和子さんのために、１９９１年９月、家族で沖縄に移住します。当時、和子さん５２歳、未雲さんは２０歳。「地元では日本の鬼の子と言われ続けていたので、沖縄行きはうれしかった。高校の友人には通訳の仕事がしたいと話していた」と振り返ります。
沖縄での生活は苦しく、未雲さんと姉がアルバイトで家計を支えました。日本語辞典をぼろぼろになるまで読み込み、独学で日本語を習得。一念発起し２４歳で語学学校を開きます。２５歳で１年間北京外国語大学に国費留学し同時通訳の技術を磨きました。今では中国語教室、中国ビジネスの企画や通訳・翻訳業などに携わります。未雲さんは、波瀾万丈の半生を振り返り「学んだこと、人脈は何一つ無駄にならない」と力を込めます。
今後も人材育成に力を入れるという未雲さん。「夢は未来の指針となる。夢を諦めずに追い求めてほしい」と若者にエールを送りました。
（２０２２年８月７日付りゅうＰＯＮ！掲載）
▼世界のウチナーンチュの歩み～県系人42万人、故郷に誇りと愛～
大会取材班のインスタはこちら／Instgram on Ryukyushimpo
