琉球新報社 
ハワイの沖縄系作家、リー殿内氏が手掛ける芝居、「ＵｃｈｉｎａＡｌｏｈａ（ウチナーアロハ）」が８月２５日から１０月２日まで、ホノルルのクムカフアシアターで行われている。
殿内氏の紹介によると「主人公は大学を中退した、ローカルウチナーンチュ（ハワイの沖縄系）４世のデイビッド与那嶺。母の遺言『おじいちゃんから三線を習うこと』に素直に従えず、複雑な気持ちを抱える。そんな時沖縄から交換留学で来ていた、平和主義の女の子、宜野座マリアと出会う」とある。
リー殿内氏は、純ウチナーンチュ４世。「叔父のマック与那嶺氏が、毎年沖縄を訪れるたびに『街からうちなーぐちがどんどん聞こえなくなっている』と話した。それまであまり気にしたことはなかったが、２０１２年９月、琉球大学の石原昌英教授の講座『島くとぅば』に参加し、うちなーぐちが消滅の危機にあるということを知った。教授の熱心な話しぶりに胸を打たれ、それがＵｃｈｉｎａＡｌｏｈａを書くきっかけとなった」とリー氏は語る。
芝居の中で主人公のデイビッドがサンレレ（ウクレレと三線をミックスした楽器）を使って演奏する曲「メンソーレハワイ」は、世界的人気のウクレレ奏者、沖縄系５世のジェイク島袋氏による作曲。
（比嘉具志堅華絵通信員）
英文へ→Play about fourth-generation Okinawan in Hawaii released
