「屋取物語」１８年ぶり上演　上平良川、苦難の歴史紹介

　【うるま】うるま市民芸術劇場響ホールで２月２４日に開かれた上平良川芸能祭（主催・同市教委、上平良川自治会）で、地域の成り立ちを題材にした創作劇・上平良川由来記「屋取（やーどぅい）物語」が１８年ぶりに全編ウチナーグチで上演された。

出演や裏方で２００人の区民が協力し、舞台小物まで細かく手作りし、感情豊かに演じた舞台に、満員の会場からは大きな拍手と称賛の声が上がった。
　屋取物語は１８４０年ごろに首里から３家族が同区に入植、苦難や努力の末に地域をつくり上げる物語。今回は劇団「創造」の又吉英仁さんがせりふ全てをウチナーグチにするなど再構成した。
　細部まで丁寧に描かれた畑や松の木、ソテツなどが当時の風景を再現。舞台上に本物のタウチー（闘鶏）やヤギも登場し、会場は驚きと笑いに包まれた。
　主人公の名嘉真朝英が息を引き取り、婚約者の思戸（うみとぅ）が悲しみに暮れる場面では、ハンカチで涙を拭う観客もいた。
　夫婦で芝居を見た島袋常雄さん（６８）は「素晴らしい。久しぶりに感動した。上平良川のルーツが分かった。方言もとても上手だった」と上気した顔で語った。
　朝英を演じた玉川幸作さん（３９）＝看護師＝は「みんなのおかげで成功した。友人の清良（せいりょう）に思いを託して死ぬ場面が一番の見せ場と思い、いろいろ工夫した」と話した。
　思戸役の兼島翔子さん（２５）＝県立芸大大学院＝は「できていないところも多くあるが、地域の人と舞台に立つのは貴重な体験になった」と語った。
　上平良川公民館は屋取物語の映像を収めたＤＶＤを予約販売する。問い合わせは同公民館（電話）０９８（９７３）３４９３。