つぃんだら節 (つぃんだらぶし)

　八重山民謡。黒島から石垣島野底に新村創建のために生き別れをされた恋人たちの悲嘆をうたった内容。つぃんだらとは「愛しい」と「悲しみ」の両意を持つ言葉。野底には嘆きのあまり石になった野底マーペーの民話がある。

『最新版 沖縄コンパクト事典』2003年3月・琉球新報社発行、2,415円(税込)