社会

【En/Es】Three Years After the Shurijo Castle Fire, Construction Begins. Groundbreaking Ceremony on November 3; Seiden to be Completed in Autumn 2026

Shurijo Castle before burning down/ El castillo de Shurijo antes de quemarse

Three years have passed since the fire at Shurijo Castle on October 31, and on November 3, a groundbreaking ceremony will be held to mark the start of full-scale restoration work on the seiden (main hall).

The Seiden is the largest traditional wooden building in Okinawa, and traditional construction methods will be used in the "Reiwa Restoration". The new knowledge gained after the Heisei restoration will be added to the restoration to bring it closer to the way it was during the dynastic period. The Seiden is scheduled to be completed in the fall of 2026.

Original Article in Japanese

The symbol of Okinawa, Shurijo Castle, the political and cultural center of the Ryukyu Kingdom for 450 years.(Japanese Only)

 

Tres años después del incendio del castillo de Shurijo, comienza la construcción. Ceremonia de colocación de la primera piedra el 3 de noviembre; Seiden estará terminado en otoño de 2026

Han pasado tres años desde el incendio del castillo de Shurijo el 31 de octubre, y el 3 de noviembre se celebrará una ceremonia de colocación de la primera piedra para marcar el inicio de las obras de restauración a gran escala del seiden (salón principal).

El Seiden es el mayor edificio tradicional de madera de Okinawa, y en la "Restauración Reiwa" se utilizarán métodos de construcción tradicionales. Los nuevos conocimientos adquiridos tras la restauración de Heisei se añadirán a la restauración para acercarla a como era durante el periodo dinástico. La finalización del Seiden está prevista para el otoño de 2026.

Artículo original en japonés

El símbolo de Okinawa, el castillo de Shurijo, centro político y cultural del Reino de Ryukyu durante 450 años.(Sólo en japonés)


【Movie】Eve Parade of Woridlwide Uchinanchu Fesitival

Worldwide Uchinanchu News/Noticias de Uchinanchu en el mundo

【English】The History of Uchinanchu in the World: 420,000 descendants with pride and love for their homeland

EspanolLa historia de Uchinanchu en el mundo: 420,000 descendientes con orgullo y amor

Ryukyushimpo Multilingual NEWS



関連するニュース







  • お知らせ


  • 琉球新報デジタルサービス



  • 会員制サービス






  • 他のサービス