社会
世界のウチナーンチュ大会/The 7th Worldwide Uchinanchu Festival

【En/Es】Discuss Establishment of "World Uchinanchu Center, Speakers asserted the significance of accumulating information and passing on culture. symposium in Naha

Speakers exchanging opinions on the establishment of the World Uchinanchu Center.=Ryukyu Shimpo, November 2, 2022, at Izumisaki, Naha City.

 The Ryukyu Shimpo and the World Uchinanchu Center Establishment Support Committee (WUC) held a symposium, "Considering the Establishment of a World Uchinanchu Center," at the Ryukyu Shimpo in Naha City on February 2. The significance and challenges of establishing a center that will serve as a base for information accumulation, exchange, and cultural transmission were discussed.


 WUC co-chairman Choko Takayama said, "The Uchinanchu Convention ends as an event, but the center will become a moutoya (main building)," and called for building momentum among Okinawans toward the realization of the center's establishment.

 Seishin Oyama, president of the Okinawa Pan American Federation, also stressed the need for an exchange center that would serve as a receptacle like the Okinawa Kaikan overseas. Dr. Munetaka Ganaha, visiting professor at Meisaku University, stressed the importance of communication.

 Regarding the functions of the facility, journalist Takeshi Miki said, "It will have a café and a music hall to raise funds for maintenance and operation. It would be good to have a place where personal records, such as letters and diaries, are valued and passed on to future generations. The audience suggested that there should also be a place to convey the hardships of the Issei and a place to mourn them.

(Mariko Nakamura)

Original Article in Japanese

 

Se celebra en Naha un simposio para debatir la creación de un "Centro Mundial de Uchinanchu". Los oradores afirmaron la importancia de acumular información y transmitir la cultura.

 El Ryukyu Shimpo y el Comité de Apoyo a la Creación del Centro Mundial de Uchinanchu (WUC) celebraron un simposio titulado "Consideración de la creación de un Centro Mundial de Uchinanchu" en el Ryukyu Shimpo de la ciudad de Naha el 2 de febrero. Se discutió la importancia y los retos de establecer un centro que sirva de base para la acumulación de información, el intercambio y la transmisión cultural.


 El copresidente de la WUC, Choko Takayama, dijo: "La Convención de Uchinanchu termina como un evento, pero el centro se convertirá en una moutoya (edificio principal)", e hizo un llamamiento para que los habitantes de Okinawa tomen impulso hacia la creación del centro.

 Seishin Oyama, presidente de la Federación Panamericana de Okinawa, también destacó la necesidad de un centro de intercambio que sirva de receptáculo como el Okinawa Kaikan en el extranjero. El Dr. Munetaka Ganaha, profesor visitante de la Universidad Meisaku, destacó la importancia de la comunicación.

 En cuanto a las funciones de la instalación, el periodista Takeshi Miki dijo: "Tendrá una cafetería y una sala de música para recaudar fondos para su mantenimiento y funcionamiento. Sería bueno tener un lugar donde se valoren los registros personales, como cartas y diarios, y se transmitan a las generaciones futuras". El público sugirió que también debería haber un lugar para transmitir las penurias de los issei y un lugar para llorarlas.

(Mariko Nakamura)

Artículo Original en Japonés

 Enjoy the Worldwide Uchinanchu Festival!/ ¡Disfruta del Festival Mundial de Uchinanchu!

【English】The History of Uchinanchu in the World: 420,000 descendants with pride and love for their homeland

【Espanol】La historia de Uchinanchu en el mundo: 420,000 descendientes con orgullo y amor

 ​Ryukyushimpo Multilingual NEWS

 



関連するニュース







  • お知らせ


  • 琉球新報デジタルサービス



  • 会員制サービス






  • 他のサービス