しまくとぅばで表示できるうるま市のホームページ
玉城 文 【うるま】うるま市のホームページ（HP）がこのほど、地元の魅力を、標準語に加えしまくとぅばでも紹介するかたちにリニューアルされた。歴史や文化、食、地域情報の説明文が、クリック一つでしまくとぅばと標準語のパターンが切り替わる。HPの変更に携わった市秘書広報課の伊波信也さんと與名城良さんは「うるま市の魅力を、うるまで使われている言葉で伝えている。観光で訪れる人はもちろん、学校教育の場でも使ってもらいたい」とアピールした。
しまくとぅばと標準語の2パターンで紹介されるのは、市HP「うるまの魅力」の欄。（1）知る（2）話す（3）食べる（4）暮らす―の四つのテーマに沿って市の特長を紹介。パソコン画面にある「確認しよう！」のボタンをクリックすると、四つの項目の題名が（1）わかゆん（2）話すん（3）かむん（4）住むん―と標準語からしまくとぅばに切り替わり、テーマ別に付けられた説明文も変更される。
しまくとぅばの監修は、市津堅出身で民謡歌手の神谷幸一さんが携わり、市内に残る言葉で表現するようこだわった。
また「うるまの魅力」の画面イラストは、市在住で人気マンガ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」の作者・空えぐみさんに描き下ろしてもらった。うるまを代表する闘牛や勝連城跡が描かれている。
しまくとぅば版のHPを作ろうと思ったのは、若い世代にうるま市に関心を持ってほしいと思ったため。合わせて、地域のしまくとぅばに触れてもらいたい、との思いもあり、HPのリニューアルに至った。
伊波さんは「学校教育の場でも使えることを前提に工夫を重ねた。ぜひ教材としても活用してほしい」とアピールした。
（玉城文）
