【En/Es】Governor Ige of Hawaii arrives in Okinawa for the7th Worldwide Uchinanchu Festival.


この記事を書いた人 Avatar photo 慶田城 七瀬
ウチナーンチュ大会に合わせて来県したデービッド・イゲ米ハワイ州知事(左から2人目)を歓迎する玉城デニー知事(同6人目)ら大会実行委員会関係者=29日、那覇空港

Original Article in Japanese

On the occasion of the 7th World Uchinanchu Festival, U.S. Hawaii Governor David Ige, a third-generation Uchinanchu, arrived at Naha Airport on January 29, and a welcome ceremony was held by Governor Denny Tamaki and other officials. Governor Ige greeted the guests in Hawaiian, saying, "Aloha!" He expressed his joy at being able to come to Okinawa and was presented with a bouquet of flowers from the office of the Governor.

This was Governor Ige's third visit to Okinawa since becoming governor, and he was accompanied by his wife, Dawn Amano Ige, and their children. Governor Ige said, "If the restrictions on the new Corona had been released a little more, more people might have been able to attend. I am looking forward to all the events during the festival." Governor Ige, who is scheduled to stay in the prefecture until March 3, will participate in the opening ceremony on March 31 and is also scheduled to make a speech at the prefectural assembly.

Governor Denny Tamaki said, "I am happy to be able to welcome Governor and Mrs. Ige and all of you as the infection has settled down.

El gobernador Ige de Hawai llega a Okinawa para el 7º Festival Mundial Uchinanchu.

Original Article in Japanese

Con motivo del 7º Festival Mundial Uchinanchu, el Gobernador de Hawai, David Ige, tercera generación de Uchinanchu, llegó al aeropuerto de Naha el 29 de enero, y se celebró una ceremonia de bienvenida a cargo del Gobernador Denny Tamaki y otros funcionarios. El gobernador Ige saludó a los invitados en hawaiano, diciendo: "¡Aloha!". Expresó su alegría por poder venir a Okinawa y recibió un ramo de flores de la oficina del Gobernador.

Esta era la tercera visita del gobernador Ige a Okinawa desde que es gobernador, y estaba acompañado por su esposa, Dawn Amano Ige, y sus hijos. El Gobernador Ige dijo: "Si las restricciones de la nueva Corona se hubieran liberado un poco más, podría haber asistido más gente. Estoy deseando que se celebren todos los actos durante la convención". El gobernador Ige, que tiene previsto permanecer en la prefectura hasta el 3 de marzo, participará en la ceremonia de apertura el 31 de marzo y también está previsto que pronuncie un discurso en la asamblea de la prefectura.

 El gobernador Denny Tamaki dijo: "Me alegro de poder dar la bienvenida al gobernador y a la señora Ige y a todos ustedes, ya que la infección se ha asentado.
 


 

Worldwide Uchinanchu News/Noticias de Uchinanchu en el mundo

▼世界のウチナーンチュ大会を楽しもう!/ Enjoy the Worldwide Uchinanchu Festival!/ ¡Disfruta del Festival Mundial de Uchinanchu!

【English】The History of Uchinanchu in the World: 420,000 descendants with pride and love for their homeland

EspanolLa historia de Uchinanchu en el mundo: 420,000 descendientes con orgullo y amor

Ryukyushimpo Multilingual NEWS