「マーシュゆかり」の記事一覧
「不安」だった2年間 一陽来復を願うガイド業界 沖縄通訳案内士会会長・マーシュゆかり<仕事の余白>
マーシュゆかり氏 沖縄通訳案内士会(OIGA)は1月の総会で、日本通訳案内士団体連合会(通団連)への加盟を決定した。通団連は、インバウンドを支える通訳案内士の ...
通訳ガイドの伝わる英語 沖縄通訳案内士会会長・マーシュゆかり<仕事の余白>
マーシュゆかり氏 英語のプロは縦のものを横にしただけの英文が伝わらないと知っている。「本」のような一般名詞であればbookの一語で問題ないが、「豆腐よう」など ...
言霊の力を信じて 沖縄通訳案内士会会長・マーシュゆかり<仕事の余白>
マーシュゆかり氏 言葉の力はすごいと思う。職業柄、言葉の伝わり方や伝え方に興味がある。学生時代、異文化を想像しながら英語の歌をたくさん聴いた。心躍る洋楽の世界 ...
特別な目的に絞る旅行「SIT」 観光客の思いに寄り添う 沖縄通訳案内士会会長・マーシュゆかり<仕事の余白>
マーシュゆかり氏 観光客の入国再開はまだ先になりそうな中、来年4~10月に15本のSpecial Interest Tour(SIT)の予約が入ってきたため、 ...
ガイドデビュー、何よりもまず準備 沖縄通訳案内士会会長・マーシュゆかり<仕事の余白>
マーシュゆかり氏 ガイドデビューの依頼は突然やってきた。長崎に行くはずのクルーズ船が悪天候で中城湾港に入港することになった40時間前だ。「出来ます!」と返信し ...
通訳案内士へのエール込め マーシュゆかり沖縄通訳案内士会会長<仕事の余白>
通訳案内士は外国語を用いて「自身の言葉」で地域の文化歴史を紹介できる専門職だ。ここが一般的に知られている通訳(発話者の言葉を訳して受話者に伝達)とは異なる点で ...
いま注目のニュース
一覧へ